1
00:00:02,430 --> 00:00:04,230
Midoriya, πρωί!

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,110
Θα πας και στη δουλειά σου σήμερα;

3
00:00:06,110 --> 00:00:07,150
Τι σύμπτωση!

4
00:00:07,150 --> 00:00:10,110
Δεν με καλούν εδώ και καιρό,
οπότε είναι σαν να ξαναμπαίνω επιτέλους.

5
00:00:10,110 --> 00:00:12,400
Μου είπαν ότι δεν το κάναμε
χρειάζομαι τα κοστούμια μας, όμως...

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,780
Ω;

7
00:00:13,780 --> 00:00:14,910
Πρωί!

8
00:00:14,910 --> 00:00:16,240
Εσείς οι δύο θα μπείτε σήμερα;

9
00:00:16,240 --> 00:00:16,910
Ναι.

10
00:00:16,910 --> 00:00:19,580
Τι σύμπτωση. Κι εμείς είμαστε.

11
00:00:20,200 --> 00:00:21,910
Α, θα πας στο σταθμό;

12
00:00:21,910 --> 00:00:23,290
Αν θέλετε μπορούμε να σας συνοδεύσουμε.

13
00:00:23,290 --> 00:00:25,750
Ω, αν αυτό είναι εντάξει με εσάς!

14
00:00:25,750 --> 00:00:27,170
Σας ευχαριστώ!

15
00:00:27,170 --> 00:00:29,250
Υπάρχουν πολλοί ήρωες.

16
00:00:29,710 --> 00:00:31,630
Ε; Πάμε όλοι τον ίδιο δρόμο;

17
00:00:31,630 --> 00:00:33,380
Κιρισίμα, δεν είσαι στο Κανσάι...;

18
00:00:33,380 --> 00:00:36,140
Λοιπόν, συναντιόμαστε σε ένα μέρος
αυτό είναι διαφορετικό από το συνηθισμένο.

19
00:00:36,140 --> 00:00:37,850
Κι εμείς είμαστε.

20
00:00:38,800 --> 00:00:41,140
Όλοι στο ίδιο τρένο...

21
00:00:41,140 --> 00:00:43,270
Πηγαίνετε στον ίδιο σταθμό;!

22
00:00:42,680 --> 00:00:44,810
"Tsuyu Asui" "Ochaco Uraraka"
"Eijiro Kirishima" "Izuku Midoriya"

23
00:00:43,270 --> 00:00:45,230
Αυτό είναι σύμπτωση.

24
00:00:46,270 --> 00:00:48,900
Πηγαίνοντας επίσης προς την ίδια κατεύθυνση.

25
00:00:48,900 --> 00:00:50,980
Ακόμα και στρίβοντας στην ίδια γωνία.

26
00:00:50,900 --> 00:00:52,070
"Tamaki Amajiki - Quirk: Manifest"
"Nejire Hado - Quirk: Surge"
"Mirio Togata - Quirk: Permeation"

27
00:00:50,980 --> 00:00:51,690
Ωχ!

28
00:00:51,690 --> 00:00:52,400
Ω.

29
00:00:52,400 --> 00:00:55,650
Οι τρεις μεγάλοι είναι όλοι εδώ, επίσης.

30
00:00:55,650 --> 00:00:57,200
Αυτό...

31
00:00:57,200 --> 00:00:59,320
Χ-Τι είναι αυτό;

32
00:01:03,450 --> 00:01:05,080
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

33
00:01:03,540 --> 00:01:05,080
Γκραν Τορίνο;!

34
00:01:05,080 --> 00:01:07,040
Και ο κύριος Aizawa;!

35
00:01:05,330 --> 00:01:06,750
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

36
00:01:07,040 --> 00:01:11,050
Dragoon Hero: Ryukyu, BMI Hero: Fat Gum,

37
00:01:11,050 --> 00:01:14,670
Rock Lock, Kesagiri Man και Mr. Brave.

38
00:01:14,670 --> 00:01:18,590
Υπάρχουν τόσοι πολλοί ήρωες μαζεμένοι,
από διάσημους ήρωες από τα charts

39
00:01:18,590 --> 00:01:20,470
στους ανήλικους τοπικούς ήρωες...

40
00:01:20,470 --> 00:01:22,560
Είναι καταπληκτικό...

41
00:01:22,560 --> 00:01:25,770
Τι ακριβώς πρόκειται να ξεκινήσει…;

42
00:02:56,940 --> 00:02:59,610
Γεια σου, τι είναι αυτό; Τι θα κάνουμε;

43
00:02:59,610 --> 00:03:03,950
Γεια σου, Ryukyu, είπες ότι ήταν μια συνάντηση,
Το ξέρω, αλλά τι γίνεται;

44
00:03:03,950 --> 00:03:05,370
Θα το μάθετε σύντομα.

45
00:03:05,370 --> 00:03:06,740
Κύριε Aizawa!

46
00:03:06,740 --> 00:03:08,830
Κύριε Aizawa, γιατί είστε εδώ;

47
00:03:08,830 --> 00:03:10,960
Με φώναξαν ξαφνικά.

48
00:03:10,960 --> 00:03:13,580
Άκουσα επίσης περίπου τι συμβαίνει.

49
00:03:13,580 --> 00:03:16,710
Κορίτσια, σας είπα πριν, έτσι δεν είναι;

50
00:03:16,710 --> 00:03:17,920
Ακόμα κι αν είστε ακόμα φοιτητές,

51
00:03:17,920 --> 00:03:20,720
τώρα που είσαι εδώ για δουλειά,
είστε ένα νόμιμο μέρος των δυνάμεών μας!

52
00:03:20,720 --> 00:03:25,100
Εσείς οι δύο φαίνεται ότι θα μπορέσετε
να παίξει ενεργό ρόλο σε αυτό το θέμα.

53
00:03:25,100 --> 00:03:27,390
«Αυτό το θέμα»;

54
00:03:27,390 --> 00:03:30,520
Nighteye, ας ξεκινήσουμε.

55
00:03:30,430 --> 00:03:33,440
"Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Foresight"

56
00:03:30,520 --> 00:03:33,900
Χάρη στις πληροφορίες
λάβαμε από όλους εσάς,

57
00:03:33,900 --> 00:03:36,610
η έρευνα έχει
προχώρησε ουσιαστικά.

58
00:03:36,610 --> 00:03:40,820
Τώρα θα κάνουμε ένα συνέδριο
να μοιραστούμε ποιες πληροφορίες έχουμε αποκτήσει

59
00:03:41,820 --> 00:03:46,620
σχετικά με το τι η μικρή οργάνωση,
Ο Shie Hassaikai, σχεδιάζει.

60
00:03:47,490 --> 00:03:50,080
Είμαι εντελώς στο σκοτάδι για αυτό...

61
00:03:50,080 --> 00:03:51,830
«Χασάι»; Τι είναι αυτό;

62
00:03:51,830 --> 00:03:54,330
Μπορεί να σκέφτονται
να κάνεις κάτι κακό,

63
00:03:54,330 --> 00:03:57,710
οπότε είναι καιρός για εμάς
να το συζητήσουμε μαζί.

64
00:03:57,710 --> 00:04:00,920
Εσείς οι δύο συμμετέχετε επίσης πολύ.

65
00:04:01,220 --> 00:04:05,220
"Μια δυσάρεστη συζήτηση"

66
00:04:05,680 --> 00:04:08,510
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.

67
00:04:08,260 --> 00:04:18,070
"Nighteye Agency Sidekick: Bubble Girl"

68
00:04:08,510 --> 00:04:12,310
Όσοι από εμάς από το Nighteye Agency έχουμε
διεξήγαγε ανεξάρτητη έρευνα

69
00:04:12,310 --> 00:04:18,480
στην καθορισμένη ομάδα κακοποιών γνωστή
ως Shie Hassaikai για περίπου δύο εβδομάδες.

70
00:04:18,480 --> 00:04:19,610
Τι το ώθησε αυτό;

71
00:04:19,610 --> 00:04:23,200
Ατύχημα με συμμορία
των κλεφτών που ονομάζονται Reservoir Dogs.

72
00:04:23,200 --> 00:04:24,450
Άκουσα για αυτό.

73
00:04:24,450 --> 00:04:27,200
Η αστυνομία το διέγραψε ως ατύχημα,

74
00:04:27,200 --> 00:04:28,950
αλλά υπήρχε ένας αριθμός
σημεία που δεν είχαν νόημα,

75
00:04:28,950 --> 00:04:30,950
οπότε αρχίσαμε να τα ουρά.

76
00:04:30,790 --> 00:04:37,460
"Nighteye Agency Sidekick: Centipeder"

77
00:04:30,950 --> 00:04:37,790
Εγώ, Σαρανταποδαρούσα, διηύθυνα
μια έρευνα παρακολούθησης.

78
00:04:37,790 --> 00:04:39,210
Στην έρευνά μου,

79
00:04:39,210 --> 00:04:42,010
Διαπίστωσα ότι, τον περασμένο χρόνο,
τα μέλη του Shie Hassaikai

80
00:04:42,010 --> 00:04:44,300
έχουν αυξημένη επαφή με
εκείνων που βρίσκονται εκτός του οργανισμού τους

81
00:04:44,300 --> 00:04:47,760
και άλλες εμπλεκόμενες ομάδες
με σκιώδεις επιχειρήσεις,

82
00:04:47,760 --> 00:04:52,560
κινούνται με στόχο την επέκτασή τους
οργάνωση και αύξηση των κεφαλαίων τους.

83
00:04:53,180 --> 00:04:56,020
Και αμέσως μετά την έναρξη της έρευνας,

84
00:04:56,020 --> 00:04:59,020
ήταν σε επαφή με ένα μέλος
του League of Villains,

85
00:04:59,020 --> 00:05:01,730
Jin Bubaigawara, κακό όνομα: Δύο φορές.

86
00:05:01,730 --> 00:05:04,990
Ήταν επιφυλακτικοί να μην τους ουρούν,
και δεν μπορούσα να τους ακολουθήσω,

87
00:05:04,990 --> 00:05:07,160
αλλά με τη βοήθεια της αστυνομίας,
Μπόρεσα να επιβεβαιώσω

88
00:05:07,160 --> 00:05:10,700
ότι είχε γίνει καβγάς
μεταξύ των δύο οργανισμών.

89
00:05:10,700 --> 00:05:17,250
Δεδομένου ότι συμμετείχε η Λίγκα,
άπλωσαν επίσης τον Τσουκαούτσι και εμένα.

90
00:05:17,250 --> 00:05:18,920
Πού είναι το Tsukauchi;

91
00:05:18,920 --> 00:05:23,260
Υπήρχαν και άλλες αναφορές αυτοπτών μαρτύρων
να τα κοιτάξει, έτσι πήγε να τα ελέγξει.

92
00:05:23,260 --> 00:05:28,220
Παιδί, δεν το σκέφτηκα
θα κατέληγε έτσι.

93
00:05:28,220 --> 00:05:31,050
Φοβάμαι ότι σε τράβηξα
σε κάτι ενοχλητικό.

94
00:05:31,050 --> 00:05:33,060
Δεν το θεωρώ ενοχλητικό!

95
00:05:33,060 --> 00:05:34,430
Τον ξέρεις;

96
00:05:34,430 --> 00:05:37,270
Ω, ναι. Με φρόντισε
κατά τη διάρκεια της πρακτικής μου...

97
00:05:37,270 --> 00:05:39,560
Είναι ο γέρος με το All Might στο Κάμινο!

98
00:05:39,560 --> 00:05:41,900
Η Midoriya γνωρίζει καταπληκτικούς ανθρώπους!

99
00:05:43,440 --> 00:05:45,940
Παρακαλώ συνεχίστε.

100
00:05:45,940 --> 00:05:50,410
Αφού λοιπόν έγιναν όλα αυτά,
υποβάλαμε ένα αίτημα για βοήθεια στο HN--

101
00:05:50,410 --> 00:05:51,950
Μπορείτε να παραλείψετε αυτό το μέρος.

102
00:05:51,950 --> 00:05:52,780
Δικαίωμα!

103
00:05:52,780 --> 00:05:54,200
"HN";

104
00:05:54,200 --> 00:05:55,870
Δίκτυο Ηρώων.

105
00:05:55,870 --> 00:05:58,920
Είναι μια διαδικτυακή υπηρεσία μόνο αυτά
με άδειες επαγγελματικής πρόσβασης.

106
00:05:58,920 --> 00:06:01,500
Μπορείτε να δείτε αναφορές για όλα αυτά
οι ήρωες στη χώρα δουλεύουν

107
00:06:01,500 --> 00:06:05,210
και ζητήστε βοήθεια από
ήρωες με χρήσιμες ιδιορρυθμίες!

108
00:06:05,210 --> 00:06:09,180
Ακόμα κι αν είναι από τις Η.Π.Α.,
γιατί υπάρχουν παιδιά εδώ;

109
00:06:09,180 --> 00:06:11,220
Δεν θα φτάσουμε ποτέ πουθενά μαζί τους εδώ.

110
00:06:11,220 --> 00:06:14,220
Ο ήλιος θα δύσει μπροστά μας
φτάσετε στο πραγματικό σχέδιο.

111
00:06:14,220 --> 00:06:15,430
Μην το λες αυτό!

112
00:06:15,390 --> 00:06:15,770
"έκπληξε" "έκπληξε"

113
00:06:15,430 --> 00:06:18,390
Αυτά τα δύο έχουν πολύ σημαντικές πληροφορίες!

114
00:06:18,390 --> 00:06:20,100
Μας...;

115
00:06:20,100 --> 00:06:21,860
Δεν το αντέχω αυτό...

116
00:06:21,860 --> 00:06:27,030
Τέλος πάντων, νομίζω ότι συναντώ πολλούς από εσάς
για πρώτη φορά, οπότε είμαι Fat Gum!

117
00:06:27,030 --> 00:06:28,110
Χάρηκα που σε γνώρισα!

118
00:06:28,110 --> 00:06:29,780
Είναι τόσο στρογγυλός και χαριτωμένος...!

119
00:06:29,780 --> 00:06:32,030
Ω, ορίστε μια καραμέλα!

120
00:06:32,030 --> 00:06:38,290
Υποπτευόμαστε έναν από τους Χασαϊκάι
κύρια πηγή εισοδήματος είναι τα μη εγκεκριμένα φάρμακα.

121
00:06:38,290 --> 00:06:42,540
Ζήτησα λοιπόν βοήθεια από ήρωες
που είναι καλά γνώστες σε αυτά τα θέματα.

122
00:06:42,540 --> 00:06:45,670
Ω ναι, ο Fat είπε κάτι τέτοιο.

123
00:06:45,670 --> 00:06:49,380
Έσπασα τόνους τύπους
έτσι παλιά!

124
00:06:49,380 --> 00:06:53,010
Και μετά, στο Red Riot's
ντεμπούτο αγώνα τις προάλλες...!

125
00:06:53,640 --> 00:06:58,270
Ένας τύπος που δεν είχα δει ποτέ
πριν πυροβολήθηκε στο Tamaki.

126
00:06:58,270 --> 00:07:00,850
Ένα φάρμακο που καταστρέφει τους Quirks.

127
00:07:00,850 --> 00:07:02,480
Καταστρέφει τα Quirks;

128
00:07:02,480 --> 00:07:05,190
Τι;! Tamaki, είσαι καλά, σωστά;

129
00:07:05,190 --> 00:07:07,860
Ναι, συνήλθα αφού κοιμήθηκα.

130
00:07:07,860 --> 00:07:10,530
Κοιτάξτε αυτή την οπλή αγελάδας.

131
00:07:10,530 --> 00:07:12,530
Είχατε λοιπόν ένα μπολ με βοδινό για πρωινό;

132
00:07:12,530 --> 00:07:14,830
Νιώθω καλύτερα γνωρίζοντας
ότι μπορείτε να συνέλθετε από αυτό.

133
00:07:14,830 --> 00:07:16,660
Δηλαδή δεν έχει φύγει για τα καλά;

134
00:07:16,660 --> 00:07:20,370
Όχι. Θα ακούσουμε από
Eraser Head για το θέμα.

135
00:07:20,370 --> 00:07:23,670
Φαίνεται να είναι λίγο
διαφορετικό από το Erasure μου

136
00:07:23,670 --> 00:07:26,340
αφού δεν επιτίθεμαι στο
Παραξενεύει άμεσα.

137
00:07:26,340 --> 00:07:31,470
"*Αυτό είναι απλώς μια απεικόνιση."

138
00:07:27,000 --> 00:07:32,090
Το Quirk είναι ένα επιπλέον μέρος με ένα ιδιαίτερο
λειτουργία που προστίθεται σε ένα βασικό ανθρώπινο σώμα.

139
00:07:32,090 --> 00:07:35,970
Αυτά τα "έξτρα μέρη" είναι
συγκεντρώνονται ως γονίδια Quirk.

140
00:07:35,970 --> 00:07:39,930
Σταματώ μόνο προσωρινά αυτά τα γονίδια,

141
00:07:39,930 --> 00:07:42,230
αλλά δεν μπορώ να τους προκαλέσω άμεσα ζημιά.

142
00:07:42,230 --> 00:07:45,810
Αμέσως μετά τον πυροβολισμό του Tamaki,
βάλαμε το νοσοκομείο να τον κοιτάξει,

143
00:07:45,810 --> 00:07:48,480
και τα γονίδια Quirk του είχαν καταστραφεί.

144
00:07:48,480 --> 00:07:51,650
Ευτυχώς, θεραπεύτηκαν μόνοι τους,
και τώρα έχει επιστρέψει στο φυσιολογικό.

145
00:07:51,650 --> 00:07:54,110
Τι γίνεται με την ανάλυση
σε τι πυροβολήθηκε πάνω του;

146
00:07:54,110 --> 00:07:57,240
Δεν υπήρχε τίποτα λάθος
με το υπόλοιπο σώμα του.

147
00:07:57,240 --> 00:07:59,910
Ήταν μόνο η παραξενιά του
που υπέστη οποιαδήποτε ζημιά.

148
00:07:59,910 --> 00:08:02,790
Ο τύπος που τον πυροβόλησε
ούτε λέει τίποτα!

149
00:08:02,790 --> 00:08:05,420
Το όπλο είναι κομμάτια και η μόνη σφαίρα
είχαμε ήταν αυτό που είχε πυροβοληθεί!

150
00:08:06,750 --> 00:08:11,090
Αλλά χάρη στις γενναίες ενέργειες του Kirishima
που οδήγησε σε ένα αναπηδήσει από το σώμα του,

151
00:08:11,090 --> 00:08:15,640
καταφέραμε να πάρουμε
ένα ακόμα γεμάτο με το φάρμακο!

152
00:08:15,640 --> 00:08:18,720
Μου; Αυτό με εξέπληξε!
Βγήκε από το μπλε!

153
00:08:18,720 --> 00:08:20,810
Αυτό είναι τόσο δύσκολο να ακολουθηθεί,
Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά.

154
00:08:20,810 --> 00:08:22,730
Καλή δουλειά, Kirishima!

155
00:08:22,730 --> 00:08:24,100
Τόσο κουλ!

156
00:08:24,100 --> 00:08:27,560
Σκλήρυνση, σωστά; Ξέρω για αυτό!
Ήταν το τέλειο ταίριασμα!

157
00:08:27,560 --> 00:08:33,570
Και αφού αναλύσουμε το περιεχόμενο,
ανακαλύψαμε κάτι που με έκανε να αρρωστήσω.

158
00:08:33,570 --> 00:08:37,450
Μέσα ήταν ανθρώπινο αίμα και κύτταρα!

159
00:08:37,450 --> 00:08:40,700
Ανθρώπινο αίμα...

160
00:08:40,700 --> 00:08:41,870
Τι...;

161
00:08:41,870 --> 00:08:45,000
Είναι σαν να μιλάμε
για έναν διαφορετικό κόσμο...

162
00:08:46,290 --> 00:08:47,330
Με άλλα λόγια,

163
00:08:47,330 --> 00:08:51,090
αυτό το αποτέλεσμα προήλθε από ένα άτομο...
είναι κάποιος ιδιόρρυθμος;

164
00:08:51,090 --> 00:08:53,420
Μια ιδιορρυθμία που καταστρέφει τις ιδιορρυθμίες...

165
00:08:53,420 --> 00:08:57,180
Χμ... Δεν είμαι πραγματικά
σιγουρα το ακολουθω αυτο.

166
00:08:57,180 --> 00:08:59,720
Πώς σχετίζεται αυτό με τους Χασαϊκάι;

167
00:08:59,720 --> 00:09:02,520
Ο άντρας που συνέλαβε ο Kirishima,

168
00:09:02,520 --> 00:09:05,390
και το παράνομο ναρκωτικό που χρησιμοποιούσε ο τύπος!

169
00:09:05,390 --> 00:09:08,310
Τα κανάλια διανομής
γιατί τέτοια πράγματα είναι πολύπλοκα.

170
00:09:08,310 --> 00:09:10,570
Έχει γίνει πολύ μικρότερο αυτές τις μέρες,

171
00:09:10,570 --> 00:09:13,030
αλλά διάφοροι άνθρωποι και
οι οργανισμοί τα πωλούν χονδρικά

172
00:09:13,030 --> 00:09:17,490
μέχρι να φτάσουν τελικά στον τελικό χρήστη.

173
00:09:17,490 --> 00:09:20,620
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι το
Ο Χασαϊκάι χειρίστηκε τα εμπορεύματα,

174
00:09:20,620 --> 00:09:25,160
αλλά αλληλεπιδρούσαν
με έναν από τους μεσάζοντες.

175
00:09:25,160 --> 00:09:26,290
Αυτό είναι;

176
00:09:26,290 --> 00:09:30,710
Τις προάλλες, όταν η ομάδα του Ryukyu
διέλυσε έναν καβγά μεταξύ δύο κακοποιών,

177
00:09:30,710 --> 00:09:36,470
που έλεγχε μία από τις ομάδες ήταν
ο οργανισμός ενδιάμεσων αντιπροσώπων.

178
00:09:36,470 --> 00:09:39,220
Ένα από τα δύο που έγιναν γιγάντια

179
00:09:39,220 --> 00:09:41,140
είχε χορηγηθεί ένα κατώτερο φάρμακο
που δεν κράτησε πολύ.

180
00:09:41,140 --> 00:09:44,220
Υπήρξαν εξάνθημα
εγκλήματα που σχετίζονται με συμμορίες πρόσφατα,

181
00:09:44,220 --> 00:09:47,270
και τα περισσότερα θα μπορούσαν να συνδεθούν με
οι Χασαϊκάι αν προσπάθησες αρκετά.

182
00:09:47,270 --> 00:09:50,900
Φαίνεται ότι προσπαθείς πολύ σκληρά
να κάνει τους Χασαϊκάι ένοχους.

183
00:09:50,900 --> 00:09:53,570
Δεν έχεις κάτι τέτοιο
τους εμπλέκει πιο προφανώς;

184
00:09:55,570 --> 00:09:59,160
Ο νεαρός επικεφαλής, Chisaki's Quirk is Overhaul.

185
00:09:59,160 --> 00:10:03,490
Η δύναμή του τον αφήνει να αποσυναρμολογηθεί
και να αποκαταστήσει τα πράγματα.

186
00:10:03,490 --> 00:10:07,250
Αποσυναρμολογήστε... Μια ιδιορρυθμία που τον αφήνει
σπάστε τα πράγματα και μετά φτιάξτε τα.

187
00:10:07,250 --> 00:10:09,830
Και μια σφαίρα που μπορεί να διαλύσει τους Quirks.

188
00:10:19,130 --> 00:10:21,600
Δ... Μην πας...

189
00:10:25,560 --> 00:10:28,230
Η Chisaki έχει μια κόρη που ονομάζεται Έρι.

190
00:10:28,230 --> 00:10:31,480
Δεν υπάρχουν αρχεία ή
λεπτομέρειες για τη γέννησή της,

191
00:10:31,480 --> 00:10:34,110
αλλά όταν η Mirio και η Midoriya τη συνάντησαν,

192
00:10:34,110 --> 00:10:37,400
είχε μεγάλο αριθμό επιδέσμων
τυλιγμένο γύρω από τα χέρια και τα πόδια της.

193
00:10:37,400 --> 00:10:40,070
Μη μου πεις κάτι τόσο τρομερό...

194
00:10:40,070 --> 00:10:41,780
Είναι μια κοινωνία υπερανθρώπων.

195
00:10:41,780 --> 00:10:45,330
Αν μπορείς να το ονειρευτείς, μπορείς να το κάνεις.

196
00:10:45,330 --> 00:10:46,330
Τι;

197
00:10:46,330 --> 00:10:47,830
Τι λες;

198
00:10:47,830 --> 00:10:50,830
Είστε σίγουροι ότι χρειαζόμαστε τα παιδιά;

199
00:10:50,830 --> 00:10:52,330
Θα το πω μόνο μια φορά.

200
00:10:53,460 --> 00:10:55,800
Αναρωτιόμαστε αν αυτό το κάθαρμα Chisaki

201
00:10:55,800 --> 00:11:00,300
γυρίζει το σώμα της κόρης του
σε σφαίρες και πουλώντας τα.

202
00:11:00,300 --> 00:11:01,510
Ν...

203
00:11:01,510 --> 00:11:03,350
Δεν υπάρχει περίπτωση...

204
00:11:03,350 --> 00:11:07,060
Δεν ξέρουμε αν είναι
πουλώντας πραγματικά τις σφαίρες.

205
00:11:07,060 --> 00:11:10,560
Στο σημερινό τους στάδιο,
η αποτελεσματικότητά τους είναι ακόμη πολύ αβέβαιη.

206
00:11:10,560 --> 00:11:13,610
Ωστόσο, εάν βρίσκονται στο στάδιο της δοκιμής,

207
00:11:13,610 --> 00:11:18,280
και τα χρησιμοποιεί ως δείγματα
να συγκεντρώσει περισσότερα για τον σκοπό του...

208
00:11:18,280 --> 00:11:20,110
Δεν υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία.

209
00:11:20,110 --> 00:11:23,780
Αλλά μαζεύει κόσμο
και κονδύλια σε όλη τη χώρα...

210
00:11:23,780 --> 00:11:29,200
Εάν το ολοκληρωμένο φάρμακο θα μπορούσε
να καταστρέψεις τελείως την Παραξενιά κάποιου...;

211
00:11:29,200 --> 00:11:31,750
Είμαι σίγουρος ότι θα έχουν πολλά
ιδέες για εγκλήματα που χρησιμοποιούν αυτό.

212
00:11:31,750 --> 00:11:34,830
Φαντάζομαι ότι κάνει το αίμα μου να βράζει!

213
00:11:34,830 --> 00:11:36,670
Πάμε να τον βρούμε αμέσως!

214
00:11:36,670 --> 00:11:41,470
Αυτό δεν θα είχε ήδη λυθεί
αν αυτοί οι δύο είχαν μόλις πάρει το παιδί;

215
00:11:41,470 --> 00:11:43,550
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για αυτό που συνέβη.

216
00:11:43,550 --> 00:11:45,800
Παρακαλώ μην τους κατηγορείτε.

217
00:11:45,800 --> 00:11:47,760
Παρόλο που δεν γνώριζαν ολόκληρη την ιστορία,

218
00:11:47,760 --> 00:11:51,390
έδρασαν για να σώσουν το κορίτσι.

219
00:11:51,390 --> 00:11:55,150
Η Midoriya ήταν πρόθυμη
να αναλάβει τον κίνδυνο να την πάρει τότε,

220
00:11:55,150 --> 00:11:59,730
αλλά η Μύριο σκέφτηκε και ενήργησε
να προσπαθήσω ξανά όταν οι πιθανότητες ήταν καλύτερες.

221
00:11:59,730 --> 00:12:03,530
Κάποιος "μεγαλύτερος ήρωας" είμαι...!

222
00:12:03,530 --> 00:12:07,990
Lemillion για να εξοικονομήσετε ένα εκατομμύριο; Χα.

223
00:12:07,990 --> 00:12:11,710
Αυτοί που είναι πιο απογοητευμένοι εδώ
αυτή τη στιγμή είναι αυτά τα δύο.

224
00:12:13,210 --> 00:12:15,250
Σίγουρα θα πάρουμε την Έρι την επόμενη φορά...

225
00:12:15,250 --> 00:12:17,040
...και προστατέψτε την!

226
00:12:17,040 --> 00:12:20,300
Αυτό είναι σωστό. Αυτός είναι ο στόχος μας.

227
00:12:20,960 --> 00:12:24,970
"Sir Nighteye"
"Quirk: Foresight"
«Μπορεί να «δει» τι θα κάνει ο στόχος του για μία ώρα».

228
00:12:20,960 --> 00:12:24,970
"Affiliation: Pro Hero"
"Γενέθλια: 1/2"
"Ύψος: 200 εκ." "Τύπος αίματος: AB" "Μου αρέσει: All Might"

229
00:12:24,970 --> 00:12:28,970
"Mirio Togata"
"Quirk: Permeation"
"Το σώμα του μπορεί να περάσει από οτιδήποτε. Όταν το χρησιμοποιεί, ακόμη και οι αναπνοές του περνούν από μέσα του".

230
00:12:24,970 --> 00:12:28,970
"Affiliation: U.A. High School Hero Course 3rd Year"
"Γενέθλια: 15/7"
"Ύψος: 181 εκ." "Τύπος αίματος: AB" "Μου αρέσει: Ramen, Κωμωδία"

231
00:12:49,240 --> 00:12:51,290
Σίγουρα θα πάρουμε την Έρι την επόμενη φορά...

232
00:12:51,290 --> 00:12:53,160
...και προστατέψτε την!

233
00:12:53,160 --> 00:12:55,040
Θα τη σώσουμε!

234
00:12:55,040 --> 00:12:56,790
Σίγουρα θα το κάνουμε!

235
00:12:58,290 --> 00:13:00,710
Είναι καλό να επιδεικνύονται τα παιδιά,

236
00:13:00,710 --> 00:13:02,510
αλλά αν είναι αυτό που πιστεύουμε,

237
00:13:02,510 --> 00:13:06,680
αυτό το κορίτσι είναι η ουσία
νεαρό κεφάλι θα θέλει να κρυφτεί, σωστά;

238
00:13:06,680 --> 00:13:09,680
Βγήκε από κάποιο πρόβλημα.

239
00:13:09,680 --> 00:13:12,600
Συν τοις άλλοις, την είδαν κάποιοι μικροί ήρωες!

240
00:13:12,600 --> 00:13:15,480
Νομίζεις ότι θα την κρατήσει στο σπίτι;

241
00:13:15,480 --> 00:13:17,190
Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση του.

242
00:13:17,190 --> 00:13:21,520
Ακόμα κι αν πιέσουμε το δρόμο μας προς τα μέσα,
δεν θα έχει σημασία αν δεν είναι εκεί.

243
00:13:21,520 --> 00:13:24,030
Έχετε ήδη εντοπίσει πού βρίσκεται;

244
00:13:24,030 --> 00:13:27,950
Έχει δίκιο. Τι λέτε, Nighteye;

245
00:13:27,950 --> 00:13:29,990
Αυτό είναι το πραγματικό ζήτημα.

246
00:13:29,990 --> 00:13:32,990
Αφού δεν ξέρουμε πώς
έχουν φτάσει τα σχέδιά τους,

247
00:13:32,990 --> 00:13:35,790
έχουμε μια ευκαιρία να χτυπήσουμε όταν μετράει.

248
00:13:35,790 --> 00:13:39,330
Για το σκοπό αυτό, βρήκαμε ομάδες
με συνδέσεις με τους Χασαϊκάι

249
00:13:39,330 --> 00:13:41,460
ή γη που ανήκει στους Χασαϊκάι

250
00:13:41,460 --> 00:13:44,710
και έφτιαξε μια όσο το δυνατόν πιο αναλυτική λίστα.

251
00:13:44,710 --> 00:13:47,720
Θα ήθελα να το κάνετε όλοι
ερευνήστε κάθε μέρος

252
00:13:47,720 --> 00:13:51,050
και περιορίστε τη λίστα
σε πιθανές τοποθεσίες.

253
00:13:51,050 --> 00:13:54,430
Γι' αυτό λοιπόν ρώτησες δευτερεύοντες ήρωες σαν εμάς.

254
00:13:54,430 --> 00:13:55,810
Τι εννοείς;

255
00:13:55,810 --> 00:13:57,100
Ματιά.

256
00:13:57,100 --> 00:14:00,730
Οι ήρωες εδώ και οι τοποθεσίες
όπου δουλεύουν είναι το ίδιο!

257
00:14:00,730 --> 00:14:02,820
Επιλέχθηκαν ήρωες που γνωρίζουν τις περιοχές.

258
00:14:04,030 --> 00:14:08,700
Για κάποιον που ήταν του All Might
πρώην κολλητός, σίγουρα είσαι προσεκτικός.

259
00:14:08,700 --> 00:14:10,070
Αυτό είναι πολύ κυκλικός κόμβος!

260
00:14:10,070 --> 00:14:11,280
Ενώ παίρνουμε το χρόνο μας,

261
00:14:11,280 --> 00:14:14,160
αυτό το κοριτσάκι, η Έρι, μάλλον κλαίει!

262
00:14:14,160 --> 00:14:16,620
Δεν μπορούμε να γίνουμε Παντοδύναμοι.

263
00:14:16,620 --> 00:14:19,000
Γι' αυτό πρέπει να συνεννοηθούμε
τις αναλύσεις και τις προβλέψεις μας

264
00:14:19,000 --> 00:14:22,290
και προσπαθήστε να κάνετε τη δυνατότητα
σώζοντάς την όσο πιο κοντά στο 100% μπορούμε.

265
00:14:22,290 --> 00:14:24,420
Δεν μπορούμε να βιαστούμε.

266
00:14:24,420 --> 00:14:27,510
Αν κάνουμε μεγάλη φασαρία για αυτό
και μετά μην την πάρεις,

267
00:14:27,510 --> 00:14:29,590
αυτό θα μπορούσε να είναι η ανάφλεξη
για κάτι μεγαλύτερο.

268
00:14:29,590 --> 00:14:34,510
Όπως η σύλληψη του Stain
έγινε σαν διαφήμιση για τη Λίγκα.

269
00:14:34,510 --> 00:14:38,100
Στην πραγματικότητα, αυτό μπορεί να ήταν
την πρόθεση πίσω από τη διανομή

270
00:14:38,100 --> 00:14:40,730
Παράξενα καταστροφικά όπλα σε αυτούς τους κουκουλοφόρους.

271
00:14:40,730 --> 00:14:42,060
Σκέφτεσαι πάρα πολύ!

272
00:14:42,060 --> 00:14:45,900
Αν συνεχίσεις να λες τέτοια πράγματα,
δεν θα μπορεις να κανεις τιποτα!

273
00:14:45,900 --> 00:14:47,360
Εμ...

274
00:14:47,360 --> 00:14:49,820
Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;

275
00:14:49,820 --> 00:14:53,700
Δεν ξέρω πώς είσαι το Quirk σου
λειτουργεί ακριβώς, Sir Nighteye,

276
00:14:53,700 --> 00:14:55,370
αλλά αν μπορείς να προβλέψεις το μέλλον,

277
00:14:55,370 --> 00:14:58,200
τότε γιατί δεν χρησιμοποιείτε απλώς
Προνοητικότητα για να δούμε το μέλλον μας;

278
00:14:58,200 --> 00:15:01,670
Αν συνεχίσουμε έτσι,
φαίνεται λίγο παράλογο.

279
00:15:01,670 --> 00:15:04,380
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

280
00:15:06,050 --> 00:15:11,430
Η Προνοητικότητα μου απαιτεί α
Μεσοδιάστημα 24 ωρών μεταξύ των ενεργοποιήσεων.

281
00:15:11,430 --> 00:15:16,350
Με άλλα λόγια, μπορώ μόνο να το χρησιμοποιήσω
σε ένα άτομο για μία ώρα κάθε μέρα.

282
00:15:16,350 --> 00:15:20,770
Επιπλέον, παίζεται
στο μυαλό μου σαν αναδρομή.

283
00:15:21,770 --> 00:15:26,770
Σκεφτείτε το ως ικανότητα
να δεις μια ταινία της ζωής κάποιου άλλου

284
00:15:26,770 --> 00:15:29,190
για μια ώρα μετά την ενεργοποίηση.

285
00:15:29,190 --> 00:15:33,780
Ωστόσο, αυτή η ταινία είναι όλα από
την προοπτική αυτού του ατόμου.

286
00:15:33,780 --> 00:15:38,240
Το μόνο που μπορώ να δω είναι οι πράξεις αυτού του ατόμου
και λίγο από το περιβάλλον τους.

287
00:15:38,240 --> 00:15:42,790
Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι αρκετό
για να σε αφήσω να μάθεις πολλά όμως.

288
00:15:42,790 --> 00:15:45,170
Τι εννοείς λέγοντας ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;

289
00:15:46,420 --> 00:15:51,800
Τι κι αν σε εκείνο το άτομο
εγγύς μέλλον, θάνατος...

290
00:15:51,800 --> 00:15:55,640
...απλά ένας ανελέητος θάνατος περίμενε;

291
00:15:57,010 --> 00:16:00,180
Nighteye... λόγω
τι έγινε με το All Might...

292
00:16:00,180 --> 00:16:01,430
Αν συνεχίσεις έτσι,

293
00:16:01,430 --> 00:16:03,140
θα αντιμετωπίσεις έναν κακό

294
00:16:03,140 --> 00:16:07,070
και να πεθάνει ένας ανείπωτα φρικιαστικός θάνατος!

295
00:16:08,360 --> 00:16:13,030
Το My Quirk πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
αφού έχουμε ήδη τραβήξει

296
00:16:13,030 --> 00:16:15,910
η μεγαλύτερη πιθανότητα επιτυχίας,
όταν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλίσει τη νίκη μας.

297
00:16:15,910 --> 00:16:19,080
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται τυχαία
όταν υπάρχουν ακόμα τόσες πολλές αβεβαιότητες.

298
00:16:19,080 --> 00:16:21,450
Τι;! Αλλά και ο θάνατος είναι πληροφορία!

299
00:16:21,450 --> 00:16:23,960
Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα σχέδιο για να το αποφύγουμε!

300
00:16:23,960 --> 00:16:25,630
Δεν είναι το ίδιο με το μαντείο.

301
00:16:25,630 --> 00:16:27,670
Δεν έχω πειστικές αποδείξεις
ότι μπορεί να αποφευχθεί.

302
00:16:27,670 --> 00:16:30,170
Nighteye, δεν το καταλαβαίνω!

303
00:16:30,170 --> 00:16:34,010
Ωραία, χρησιμοποίησέ το σε μένα!
Θα σας δείξω ότι μπορώ να το αποφύγω!

304
00:16:34,010 --> 00:16:35,590
Όχι.

305
00:16:40,470 --> 00:16:42,140
Nighteye...

306
00:16:55,150 --> 00:16:57,030
Τέλος πάντων, ας το κάνουμε αυτό.

307
00:16:57,030 --> 00:16:58,870
Υπάρχει ένα κορίτσι σε μπελάδες.

308
00:16:58,870 --> 00:17:01,330
Αυτό είναι το πιο σημαντικό.

309
00:17:01,330 --> 00:17:05,830
Επιβεβαιώστε που βρίσκεται το κορίτσι,
και να την πάρουμε στην προστασία μας

310
00:17:05,830 --> 00:17:07,880
με τις πιο ακριβείς πληροφορίες
μπορούμε να φτάσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται.

311
00:17:07,880 --> 00:17:10,420
Βασίζομαι σε όλη τη βοήθειά σας.

312
00:17:19,260 --> 00:17:22,810
Αν την είχα πάρει τότε,
ακόμα κι αν έπρεπε να το κάνω με το ζόρι,

313
00:17:22,810 --> 00:17:24,600
αυτή τη στιγμή, η Έρι θα ήταν...

314
00:17:24,600 --> 00:17:27,690
Βλέπω, κάτι τέτοιο έγινε...

315
00:17:27,690 --> 00:17:30,520
Ι-Είναι τόσο απογοητευτικό.

316
00:17:30,520 --> 00:17:32,190
Deku...

317
00:17:32,190 --> 00:17:36,320
Είναι η πρώτη φορά που το κάνω
είδα τον Μύριο τόσο πεσμένο...

318
00:17:36,320 --> 00:17:38,700
Αναρωτιόμαστε αν αυτό το κάθαρμα Chisaki

319
00:17:38,700 --> 00:17:43,200
γυρίζει το σώμα της κόρης του
σε σφαίρες και πουλώντας τα.

320
00:17:43,200 --> 00:17:44,870
Έρι...

321
00:17:48,540 --> 00:17:50,420
Είναι αυτό ένα ξύπνημα ή κάτι τέτοιο;

322
00:17:50,420 --> 00:17:52,050
Ρίμπιτ! κύριε Aizawa.

323
00:17:52,050 --> 00:17:55,720
Ω, φώναξέ με Eraser Head εκτός σχολείου.

324
00:17:55,720 --> 00:18:02,220
Αλλά φίλε, θα το συνιστούσα
Οι εργασιακές σας σπουδές αναστέλλονται σήμερα...

325
00:18:02,220 --> 00:18:03,260
Τι;!

326
00:18:03,260 --> 00:18:04,970
Γιατί μετά από τόσο καιρό;

327
00:18:04,970 --> 00:18:09,270
Τους άκουσες να λένε το League
of Villains θα μπορούσε να εμπλακεί, σωστά;

328
00:18:09,270 --> 00:18:11,860
Αυτό αλλάζει τα πράγματα.

329
00:18:15,320 --> 00:18:17,490
Σίγουρα θα πάρουμε την Έρι την επόμενη φορά...

330
00:18:17,490 --> 00:18:19,530
...και προστατέψτε την!

331
00:18:19,530 --> 00:18:26,450
Αλλά ξέρεις, Midoriya,
ακόμα δεν έχεις ανακτήσει την εμπιστοσύνη μου.

332
00:18:27,750 --> 00:18:31,500
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να ακολουθήσετε
τις κατάλληλες διαδικασίες και να ενεργήσει σωστά

333
00:18:31,500 --> 00:18:34,840
προκειμένου να ανακτήσει αυτή την εμπιστοσύνη.

334
00:18:35,460 --> 00:18:37,260
Δυστυχώς,

335
00:18:37,260 --> 00:18:43,510
Είμαι σίγουρος ότι αν σε σταματήσω τώρα,
θα βιαστείς πάλι μόνος σου.

336
00:18:45,260 --> 00:18:47,140
Θα σε προσέχω.

337
00:18:47,140 --> 00:18:51,310
Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό,
κάνε το σωστά, Midoriya.

338
00:18:52,150 --> 00:18:54,400
Κατάλαβες, προβληματικό παιδί;

339
00:18:58,490 --> 00:19:01,160
Μύριο, σήκωσε το πρόσωπό σου.

340
00:19:01,160 --> 00:19:02,570
Γεια, ξέρω για αυτό.

341
00:19:02,570 --> 00:19:06,160
Γεια σου, Τογκάτα, ακόμα κι αν μετανιώνεις για κάτι
και να πάθεις κατάθλιψη, τίποτα δεν θα αλλάξει.

342
00:19:06,160 --> 00:19:08,000
Το ήξερες αυτό;

343
00:19:08,790 --> 00:19:10,160
Ναι...

344
00:19:11,210 --> 00:19:13,130
Θα το πω για να σας ησυχάσω.

345
00:19:13,130 --> 00:19:15,750
Το χέρι που έχασες να το πιάσεις

346
00:19:15,750 --> 00:19:19,590
δεν σήμαινε απαραίτητα απόγνωση για την Έρι.

347
00:19:22,550 --> 00:19:24,430
Πρόσωπο μπροστά.

348
00:19:24,430 --> 00:19:25,390
Ναι, κύριε!

349
00:19:25,390 --> 00:19:26,510
Κύριε Aizawa...!

350
00:19:26,510 --> 00:19:28,350
Είμαι η Eraser εδώ.

351
00:19:28,350 --> 00:19:30,770
Θα σε ακολουθήσω για το
το υπόλοιπο της ζωής μου, Eraser Head!

352
00:19:30,770 --> 00:19:32,440
Αυτό είναι πολύ μεγάλο.

353
00:19:32,440 --> 00:19:33,810
Συγνώμη!

354
00:19:33,810 --> 00:19:36,070
Κιρισίμα, είσαι πολύ δυνατός.

355
00:19:36,070 --> 00:19:37,280
Μύριο...

356
00:19:37,280 --> 00:19:38,570
ξέρω.

357
00:19:39,940 --> 00:19:43,160
Midoriya, την επόμενη φορά, θα το κάνουμε
σίγουρα σώστε την!

358
00:19:43,160 --> 00:19:45,450
Ναι, σίγουρα!

359
00:19:47,370 --> 00:19:49,160
Έτσι ήταν;

360
00:19:49,160 --> 00:19:55,080
Καταλαβαίνω, έστειλες τη Μιντορίγια
για να βοηθήσω τους All Might και εμένα να αναπληρώσουμε...

361
00:19:55,080 --> 00:19:59,800
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να σου δώσει μια ευκαιρία.

362
00:19:59,800 --> 00:20:03,970
Όταν γεράσεις, σκέφτεσαι
για πολλά άχρηστα πράγματα.

363
00:20:03,970 --> 00:20:08,350
Λοιπόν, πώς είναι;
Ποια είναι η γνώμη σας για τον Izuku Midoriya;

364
00:20:08,350 --> 00:20:11,810
Νομίζω ότι μοιάζουν πολύ...

365
00:20:11,810 --> 00:20:18,230
Στην τρέλα που ζει βαθιά μέσα
Ίσως δεν μπορούσα να καταλάβω...

366
00:20:18,230 --> 00:20:19,860
...μοιάζει πολύ.

367
00:21:59,540 --> 00:22:00,670
Έρι...

368
00:22:00,670 --> 00:22:05,380
Δεν πειράζει, απλώς τσεκάρω
για να δω αν είσαι εδώ.

369
00:22:05,380 --> 00:22:07,930
Δεν έχεις αγγίξει καθόλου τα παιχνίδια σου.

370
00:22:07,930 --> 00:22:10,340
Και όλα αυτά τα αγόρασα και για σένα.

371
00:22:10,340 --> 00:22:13,680
Μπορείτε να μειώσετε λίγο την επιφυλακή σας.

372
00:22:13,680 --> 00:22:18,640
Αν δεν το κάνεις, τότε θα είμαι
αυτός που σκοτώθηκε την επόμενη φορά, ρε μωρό...

373
00:22:18,640 --> 00:22:21,060
Δεν φοβάμαι, βλέπεις;

374
00:22:21,060 --> 00:22:23,980
Υπάρχει κάτι που θέλετε;

375
00:22:23,980 --> 00:22:25,030
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.

376
00:22:25,030 --> 00:22:27,650
Αν είμαι εμπόδιο, τότε θα φύγω. Βλέπω;

377
00:22:30,110 --> 00:22:32,830
Θα είσαι ο επόμενος φροντιστής της.

378
00:22:32,830 --> 00:22:35,240
Μην την αφήσεις να νιώθει ότι θέλει να φύγει.

379
00:22:35,240 --> 00:22:37,460
Χρησιμοποιήστε το καρότο, όχι το ξυλάκι.

380
00:22:37,460 --> 00:22:41,750
Γίνετε κάποιος που η Έρι νιώθει ότι μπορεί να εμπιστευτεί.

381
00:22:41,750 --> 00:22:46,260
Ακόμα κι αν το πει αυτό,
Δεν καταλαβαίνω τι αρέσει στα παιδιά.

382
00:22:46,260 --> 00:22:49,050
Ίσως Glitter-κάτι-ή-άλλο...;

383
00:22:51,720 --> 00:22:54,850
Ήταν διαφορετικό.

384
00:22:54,850 --> 00:22:57,890
Εντελώς διαφορετικό.

385
00:22:57,890 --> 00:23:02,480
Μέχρι τώρα, κανείς δεν είχε ποτέ
με άγγιξε έτσι πριν...

386
00:23:03,400 --> 00:23:05,150
Συγγνώμη, αυτό πρέπει να πόνεσε.

387
00:23:05,150 --> 00:23:06,230
Αντέχεις; Είσαι καλά;

388
00:23:06,230 --> 00:23:09,110
Για ένα τόσο μικρό παιδί να τρέμει
έτσι χωρίς να βγάζει ήχο...

389
00:23:09,110 --> 00:23:11,950
Τι κάνεις σε αυτό το κορίτσι;

390
00:23:11,950 --> 00:23:15,620
Τα χέρια του ήταν ευγενικά...

391
00:23:15,620 --> 00:23:17,080
Τόσο ευγενικό...

392
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
"Προεπισκόπηση"

393
00:23:20,830 --> 00:23:22,120
Εδώ είναι η προεπισκόπηση!

394
00:23:22,120 --> 00:23:26,920
Ενώ ο Sir Nighteye και ο άλλος
επαγγελματίες ήρωες καθορίζουν την τοποθεσία της Έρι,

395
00:23:26,920 --> 00:23:30,130
εμείς οι σπουδαστές εργάζονται
δόθηκε εντολή να παραμείνουν δίπλα.

396
00:23:30,130 --> 00:23:32,890
Υπάρχει χάος στο μυαλό μου. 

397
00:23:32,890 --> 00:23:34,930
Το μέλλον που περιμένει το All Might.

398
00:23:34,930 --> 00:23:37,930
Τα λόγια του Nighteye. Η ασφάλεια της Έρι.

399
00:23:37,930 --> 00:23:41,390
Και μετά, η μέρα που πρέπει να πραγματοποιηθεί
επιτέλους έρχεται το σχέδιο...

400
00:23:41,390 --> 00:23:43,400
Την επόμενη φορά, "GO!!"

401
00:23:43,400 --> 00:23:46,820
Έρη, σίγουρα θα σε σώσω αυτή τη φορά!

402
00:23:45,980 --> 00:23:51,540
"Την επόμενη φορά"

403
00:23:46,820 --> 00:23:48,980
Πηγαίνετε παραπέρα!

404
00:23:48,980 --> 00:23:50,670
Plus Ultra!

